Haagse
Hof
beveelt
eveelt
:
Geen
Geen
belemmering
belemmering
van
van
het
het
werk
werk
der
der
Anglo-Iranian
Anglolranian
.
Geen
Geen
maatregelen
maatregelen,
,
die
die
toestand
toestand
erger
erger
maken
maken
.
Perzische
Perzische
gezant
gezant:
:
uitspraak
uitspraak
van
van
nul
nul
en
en
gener
gener
waarde
waarde
DEN
DEN
HAAG
HAAG.
.
-
-
Het
Het
Internationale
Internatio- nale
Hof
Hof
van
van
Justitie
Justitie
te
te
'
s-Gravenhage
's-Gra- venhage
heeft
heeft
zich
zich
gistermiddag
gistermiddag
bevoegd
bevoegd
verklaard
verklaard
inzake
inzake
het
het
Brits-Perzische
Brits-Perzische
geschil
geschil
en
en
is
is
tot
tot
de
de
conclusie
conclusie
gekomen
gekomen,
,
dat
dat
voorlopige
voor- lopige
maatregelen
maatregelen
in
in
Perzië
Perzië
gerechtvaardigd
ge- rechtvaardigd
zijn
zijn.
.
Het
Het
Hof
Hof
heeft
heeft
de
de
regeringen
regeringen
van
van
Groot-Britannië
Groot-Britan- nië
en
en
Perzië
Perzië
opgedragen
opgedragen
er
er
voor
voor
te
te
zorgen
zorgen,
,
dat
dat
er
er
geen
geen
maatregelen
maatregelen
worden
worden
genomen
genomen
met
met
de
de
bedoeling
bedoe- ling
om
om
de
de
voortzetting
voortzetting
van
van
het
het
werk
werk
van
van
de
de
Anglo-Iranian
Anglo-Iranian
Oil
Oil
Company
Company,
,
zoals
zoals
dat
dat
geschiedde
geschiedde
voor
voor
1
1
Mei
Mei
1951
1951,
,
te
te
belemmeren
belemmeren.
.
Ook
Ook
mogen
mogen
er
er
geen
geen
maatregelen
maatregelen
worden
worden
genomen
genomen,
,
die
die
vooruitlopen
vooruitlopen
op
op
de
de
rechten
rechten
van
van
partijen
partijen.
.
Evenmin
Even- min
maatregelen
maatregelen,
,
welke
welke
de
de
toestand
toe- stand
ernstiger
ernstiger
zouden
zouden
kunnen
kunnen
maken
maken.
.
Er
Er
dient
dient
daarentegen
daarentegen
een
een
raad
raad
te
te
worden
worden
ingesteld
ingesteld
-
-
Raad
Raad
van
van
toezicht
toezicht
geheten
geheten
-
-
welke
welke
zal
zal
bestaan
bestaan
uit
uit
vijf
vijf
leden
leden;
;
de
de
Perzische
Perzische
en
en
de
de
Britse
Britse
regering
regering
benoemen
benoemen
elk
elk
twee
twee
leden
leden
en
en
het
het
vijfde
vijfde
lid
lid,
,
een
een
burger
burger
van
van
een
een
derde
derde
staat
staat,
,
wordt
wordt
gekozen
gekozen
in
in
overleg
overleg
tussen
tussen
beide
beide
regeringen
regeringen.
..
De
De
raad
raad
zal
zal
tot
tot
taak
taak
hebben
hebben
te
te
verzekeren
ver- zekeren,
,
dat
dat
de
de
werkzaamheid
werkzaamheid
van
van
de
de
maatschappij
maatschappij
wordt
wordt
voortgezet
voortgezet
overeenkomstig
overeen- komstig
de
de
eerder
eerder
vermelde
vermelde
voorzieningen
voorzienin- gen.
.
.
De
De
raad
raad
zal
zal
boek
boek
moeten
moeten
houden
houden
van
van
inkomsten
inkomsten
en
en
uitgaven
uitgaven
en
en
er
er
voor
voor
moeten
moe- ten
zorgen
zorgen
dat
dat
alle
alle
inkomsten
inkomsten
boven
boven
de
de
normale
normale
onkosten
onkosten
worden
worden
gestort
gestort
op
op
de
de
door
door
de
de
raad
raad
vastgestelde
vastgestelde
bankrekening
bankrekening.
.
Voorts
Voorts
heeft
heeft
het
het
Hof
Hof
bepaald
bepaald,
,
dat
dat
de
de
werkzaamheden
werkzaamheden
van
van
de
de
maatschappij
maatschappij
moeten
moeten
worden
worden
voortgezet
voortgezet
onder
onder
leiding
leiding
van
van
de
de
directie
directie,
,
zoals
zoals
die
die
was
was
samengesteld
samenge- steld
voor
voor
1
1
Mei
Mei
1951
1951.
.
Wijzigingen
Wijzigingen
kunnen
kun- nen
worden
worden
aangebracht
aangebracht
na
na
overleg
overleg
met
met
de
de
raad
raad
van
van
toezicht
toezicht.
.
Twee
Twee
leden
leden
van
van
het
het
Hof
Hof,
,
een
een
Poolse
Poolse
en
en
een
een
Egyptische
Egyptische
rechter
rechter,
,
verklaarden
verklaarden,
,
dat
dat
zij
zij
zich
zich
niet
niet
met
met
de
de
uitspraak
uitspraak
konden
kon- den
verenigen
verenigen.
.
Reacties
Reacties
De
De
eerste
eerste
reactie
reactie
van
van
Perzische
Perzische
zijde
zijde
kwam
kwam
van
van
Hoessein
Hoessein
Navab
Navab,
,
de
de
Perzisch
Perzische
gezant
gezant
in
in
Nederland
Nederland.
.
Hij
HU
zei
zei,
,
dat
dat
de
de
Perzen
Per- zen
de
de
uitspraak
uitspraak
beschouwen
beschouwen
als
als
een
een
tussen
tussen
beide
beide
komen
komen
in
in
de
de
zaken
zaken
van
van
hun
hun
land
land
en
en
er
er
dus
dus
geen
geen
waarde
waarde
aan
aan
hechten
hechten.
.
Te
Te
Teheran
Teheran
kwam
kwam
spoedig
spoedig
na
na
het
het
bekend
be- kend
worden
worden
van
van
de
de
uitspraak
uitspraak
het
het
kabinet
kabi- net
bijeen
bijeen.
.
Men
Men
was
was
in
in
de
de
Perzische
Perzische
hoofdstad
hoofdstad
van
van
mening
mening,
,
dat
dat
de
de
uitspraak
uitspraak
een
een
verwerping
verwerping
betekent
betekent
van
van
de
de
wet
wet
op
op
de
de
nationalisatie
nationalisatie,
,
daar
daar
1
1
Mei
Mei
1951
1951
als
als
uitgangspunt
uit- gangspunt
wordt
wordt
beschouwd
beschouwd
door
door
het
het
Hof
Hof,
,
terwijl
terwijl
de
de
Sjah
Sjah
de
de
nationalisatiewet
nationalisatiewet
op
op
2
2
Mei
Mei
1951
1951
heeft
heeft
getekend
getekend.
.
Met
Met
genoegen
ge- noegen
daarentegen
daarentegen
heeft
heeft
men
men
te
te
Teheran
Teheran
geconstateerd
geconstateerd,
,
dat
dat
de
de
Engelsen
Engelsen
worden
worden
verplicht
verplicht
in
in
Abadan
Abadan
te
te
blijven
blijven
en
en
de
de
oliestroom
oliestroom
gaande
gaande
te
te
houden
houden.
.
Britse
Britse
diplomaten
diplomaten
te
te
Londen
Londen
waren
waren
gisteravond
gisteravond
van
van
mening
mening,
,
dat
dat
Groot-Britannië
Groot-Bri- tannië
te
te
zijner
zijner
tijd
tijd
een
een
beroep
beroep
zal
zal
doen
doen
op
op
de
de
Veiligheidsraad
Veiligheidsraad,
,
wanneer
wanneer
blijkt
blijkt,
,
dat
dat
Perzië
Perzië
zich
zich
niet
niet
houdt
houdt
aan
aan
de
de
uitspraak
uit- spraak
van
van
het
het
Hof
Hof.
.
Het
Het
Foreign
Foreign
Office
Office
heeft
heeft
bekend
bekend
gemaakt
gemaakt,
,
dat
dat
Groot-Britannië
Groot-Britan- nië
zich
zich
zal
zal
houden
houden
aan
aan
de
de
uitspraak
uitspraak,
,
indien
indien
het
het
daartoe
daartoe
door
door
Perzië
Perzië
in
in
de
de
gelegenheid
ge- legenheid
wordt
wordt
gesteld
gesteld.
.