De
De
verkiezingen
verkiezingen
in
in
Turkije
Turkije
.
Ommekeer
Ommekeer,
,
die
die
een
een
belangrijk
belangrijk
feit
feit
is
is
in
in
de
de
geschiedenis
geschiedenis
des
des
lands
lands
(
Particuliere
(Particuliere
correspondentie
correspondentie).
)
.
De
T\E
VERKIEZINGEN
VERKIEZINGEN
van
van
14
14
Mei
Mei
zijn
rijn
een
een
keerpunt
keerpunt
geweest
geweest
in
in
de
de
Turk
Turkse
se
geschiedenis
geschiedenis,
,
een
een
gebeurtenis
gebeurtenis
waarvan
waarvan
het
het
welzijn
welzijn
van
van
de
de
gehele
gehele
natie
natie
in
In
de
de
komende
komende
jaren
jaren
zal
zal
afhangen
afhangen.
.
Ik
Ik
geloof
geloof
niet
niet
te
te
overdrijven
overdrijven
met
met
te
te
zeggen
zeggen,
,
dat
dat
deze
deze
verkiezingen
verkiezingen
en
en
de
de
uitslag
uitslag
ervan
ervan
gerangschikt
gerangschikt
mogen
mogen
worden
worden
onder
onder
de
de
belangrijkste
belangrijkste
feiten
feiten
in
in
de
de
historie
historie
van
van
dit
dit
land
land,
,
zoals
zoals
de
de
opkomst
opkomst
en
en
val
val
van
van
het
het
Ottomaanse
Ottomaanse
Rijk
Rijk,
,
de
de
stichting
stichting
der
der
Republiek
Republiek,
,
de
de
Westerse
Westerse
hervorming
hervorming
van
van
Turkije
Turkije
en
en
tenslotte
tenslotte
nu
nu
de
de
overwinning
overwinning
bij
bij
de
de
jongste
jongste
verkiezingen
verkiezingen
van
van
de
de
oppositie
oppositie
en
en
dientengevolge
dientengevolge
een
een
nieuwe
nieuwe
democratische
democratische
regering
regering.
.
Sinds
Sinds
de
de
13e
13e
eeuw
eeuw,
,
toen
toen
een
een
zwervende
zwervende
stam
stam
haar
haar
tenten
tenten
opsloeg
opsloeg
op
op
de
de
hellingen
hellingen
van
van
de
de
berg
berg
Olympus
Olympus
in
in
Bursa
Bursa.
,
de
de
stad
stad
die
die
spoedig
spoedig
daarna
daarna
de
de
eerste
eerste
hoofdstad
hoofdstad
van
van
het
het
Ottomaanse
Ottomaanse
rijk
rijk
werd
werd,
,
heeft
heeft
Turkije
Turkije
vele
vele
grote
grote
hervormingen
hervormingen
gezien
gezien;
;
het
het
is
is
slechts
slechts
30
30
jaar
jaar
geleden
geleden
dat
dat
Kemal
Kemal
Atatürk
Atatürk
de
de
Republiek
Republiek
stichtte
stichtte
en
en
met
met
strenge
strenge
doch
doch
rechtvaardige
rechtvaardige
hand
hand
ingrijpende
ingrijpende
veranderingen
veranderingen
invoerde
invoerde
in
in
het
het
leven
leven
van
van
millioenen
millioen
miljoenen
millioenen
Turken
Turken.
.
Nu
Nu,
,
30
30
jaar
jaar
later
later,
,
is
is
een
een
belangrijke
belangrijke
mijl
mijlpaal
pa
al
in
in
de
de
geschiedenis
geschiedenis
van
van
het
het
land
land
bereikt
bereikt.
.
In
In
de
de
zeer
zeer
korte
korte
periode
periode
van
van
4
4
ja
jaar
ar
heeft
heeft
de
de
bevolking
bevolking
zich
zich
politiek
politiek
opmerkelijk
opmerkelijk
ontwikkeld
ontwikkeld
en
en
zich
zich
vrijwillig
vrijwillig
en
en
met
met
overweldigende
overweldigende
meerderheid
meerderheid
uitgesproken
uitgesproken
voor
voor
de
de
democratie
democratie.
.
De
De
vrijheid
vrijheid
van
van
stemming
stemming
DE
r\K
TEGENSTELLING
TEGENSTELLING
tussen
tussen
de
de
op
op
"
14
¦^ 14
Mei
Mei
1950
1950
gehouden
gehouden
verkiezingen
verkiezin- gen
en
en
die
die
van
van
vier
vier
jaar
jaar
geleden
geleden
is
is
zo
zo
groot
groot
omdat
omdat
voor
voor
het
het
eerst
eerst
in
in
de
de
geschiedenis
geschiedenis
deze
deze
verkiezingen
verkiezingen
geheel
geheel
vrijwaren
vrij waren
en
en
van
van
regeringszijde
regeringszijde
geen
geen
dwang
dwang
op
op
de
de
kiezers
kiezers
werd
werd
uitgeoefend
uitgeoefend.
.
Het
Het
resultaat
resultaat
van
van
deze
deze
vrijheid
vrijheid
van
van
stemmen
stemmen
bleef
bleef
niet
niet
uit
uit,
,
het
het
volk
volk
koos
koos
en
en
het
het
koos
koos
de
de
democratie
democratie.
.
In
In
de
de
drie
drie
grote
grote
steden
steden,
,
op
op
het
het
platteland
platteland
en
en
in
in
de
de
verste
verste
uithoeken
uithoeken
van
van
het
het
barre
barre,
,
verlaten
verlaten
Anatolië
Anatolië
togen
togen
de
de
mensen
mensen
ter
ter
stembus
stembus
en
en
van
van
de
de
10
10
millioen
miljoen
millioen
stemgerechtigden
stem- gerechtigden
brachten
brachten
ruim
ruim
90
90
pet
pet.
.
hun
hun
stem
stem
uit
uit,
,
in
in
een
een
land
land
waar
waar
zulks
zulks
niet
niet
verplicht
verplicht
is
is
wel
wel
een
een
opmerkelijk
opmerkelijk
feit
feit.
.
De
De
tijd
tijd
voor
voor
de
de
verkiezingen
verkiezingen
ging
ging
intussen
in- tussen
niet
niet
zonder
zonder
voorbereidingen
voorbereidingen
voorbij
voor- bij.
.
De
De
democratische
democratische
partij
partij,
,
de
de
leidende
leiden- de
oppositiepartij
oppositiepartij,
,
spande
spande
alles
alles
in
in
het
het
werk
werk
om
om
een
een
wetsvoorstel
wetsvoorstel
te
te
doen
doen
goedkeuren
goed- keuren
in
in
het
het
parlement
parlement
hetwelk
hetwelk
absolute
abso- lute
vrijheid
vrijheid
van
van
stemming
stemming
mogelijk
mogelijk
maakte
maakte,
,
en
en
een
een
herhaling
herhaling
van
van
de
de
gebeurtenissen
gebeur- tenissen
van
van
1946
1946
zou
zou
voorkomen
voorkomen.
.
Toen
Toen
immers
immers
werden
werden
alle
alle
verzamelde
verzamelde
stembiljetten
stem- biljetten
naar
naar
het
het
hoofdkwartier
hoofdkwartier
van
van
de
de
republikeinse
republikeinse
volkspartij
volkspartij
gebracht
gebracht
teneinde
ten- einde
geteld
geteld
te
te
worden
worden,
,
en
en
het
het
resultaat
resul- taat
van
van
een
een
dergelijke
dergelijke
handeling
handeling
behoefde
be- hoefde
niemand
niemand
te
te
verwonderen
verwonderen,
,
de
de
republikeinse
re- publikeinse
volkspartij
volkspartij
behield
behield
voor
voor
zich
zich
390
390
zetels
zetels,
,
bedeelde
bedeelde
de
de
democratische
democratische
partij
partij
met
met
75
75
en
en
verdeelde
verdeelde
de
de
overblijvende
overblij- vende
20
20
onder
onder
de
de
partij
partij
van
van
de
de
natie
natie
en
en
de
de
partij
partij
van
van
de
de
her
herrijzing.
rijzing
.
Met
Met
dit
dit
geringe
geringe
aantal
aantal
zetels
zetels
en
en
ondanks
ondanks
de
de
tegenstand
te- genstand
van
van
de
de
RVP
RVP
zijn
zijn
de
de
Democrat
democratie
democraten
democraat
Democra-
en
ten
er
er
nochtans
nochtans
in
in
geslaagd
geslaagd
de
de
nieuwe
nieuwe
kieswet
kieswet
door
door
te
te
drijven
drijven
in
in
Maart
Maart"
"
van
van
dit
dit
jaar
jaar.
.
De
De
wet
wet
zelf
zelf
was
was
ontworpen
ontworpen
door
door
een
een
verkiezingscommissie
verkiezingscommissie
samengesteld
samen- gesteld
uit
uit
de
de
leidende
leidende
rechters
rechters
en
en
professoren
pro- fessoren
in
in
de
de
rechtsgeleerdheid
rechtsgeleerdheid
van
van
het
het
land
land
en
en
bevatte
bevatte
datgene
datgene
waarvoor
waarvoor
de
de
DP
DP
had
had
gestreden
gestreden
en
en
waarop
waarop
de
de
natie
natie
had
had
gehoopt
gehoopt,
,
vrijheid
vrijheid
van
van
kiesrecht
kiesrecht.
.
Van
Van
groot
groot
belang
belang
was
was
voorts
voorts,
,
dat
dat
alle
alle
partij
partijen
en
dezelfde
dezelfde
faciliteiten
faciliteiten
verkregen
verkregen
bij
bh
hun
hun
gevoerde
gevoerde
campagnes
campagnes,
,
zo
zo
kregen
kregen
bijvoorbeeld
bijvoorbeeld
afgevaardigden
afgevaardigden
van
van
alle
alle
partijen
partijen
de
de
gelegenheid
gelegenheid
voor
voor
de
de
staats
staats-
radio
radio
hun
hun
verkiezingstoespraken
verkiezingstoespraken
te
te
houden
hou- den.
.
Toen
Toen
10
10
dagen
dagen
voor
voor
de
de
verkiezingen
verkiezin- gen
een
een
begin
begin
werd
werd
gemaakt
gemaakt
met
met
deze
deze
radiouitzendingen
radiouitzendingen
bereikte-de
bereikte de
opwinding
opwin- ding
van
van
het
het
volk
volk
een
een
hoogtepunt
hoogtepunt.
.
Mensen
Men- sen
die
die
jarenlang
jarenlang
slechts
slechts
speeches
speeches
van
van
leden
leden
der
der
RVP
RVP
hadden
hadden
aangehoord
aangehoord,
,
konden
kon- den
hun
hun
oren
oren
niet
niet
geloven
geloven
toen
toen
op
op
een
een
goede
goede
middag
middag
een
een
lid
lid
van
van
één
één
der
der
oppositie-partijen
oppo- sitie-partijen
de
de
volgende
volgende
woorden
woorden
sprak
sprak:
:
"
De
"De
tegenwoordige
tegenwoordige
regering
regering
moet
moet
vallen
val- len
omdat
omdat
de
de
natie
natie
het
het
wil
wil.
.
Deze
Deze
regering
rege- ring
is
is
zo
zo
corrupt
corrupt
geworden
geworden
dat
dat
zij
zij
zelfs
zelfs
de
de
grieven
grieven
en
en
klachten
klachten
van
van
het
het
volk
volk
niet
niet
wenst
wenst
te
te
vernemen
vesrnemen"
"
Dank
Dank
zij
zij
deze
deze
radiouitzendingen
radio- uitzendingen
groeide
groeide
zelfs
zelfs
bij
bij
de
de
Turken
Turken
in
in
de
de
verste
verste
dorpen
dorpen
de
de
overtuiging
overtuiging
dat
dat
de
4e
verkiezingen
verkiezingen
ditmaal
ditmaal
vrij
vrij
zouden
zouden
zijn
zijn.
,
en
en
zij
zij
werden
werden
hierin
hierin
niet
niet
teleurgesteld
teleurgesteld
toen
toen
in
in
de
de
morgen
morgen
van
van
de
de
14de
14de
Mei
Mei
de
de
verkiezingen
verkiezingen
aanvingen
aanvingen
Op
Op
bevel
bevel
van
van
de
de
regering
regering
werden
werden
op
op
die
die
dag
dag
alle
alle
openbare
openbare
gelegenheden
gelegenheden
gesloten
ge- sloten
en
en
was
was
het
het
verboden
verboden
alcohol
alcohol
te
te
drinken
drinken
of
of
wapens
wapens
bij
bij
zich
zich
te
te
dragen
dragen.
.
Strenge
Strenge
straffen
straffen
werden
werden
in
in
het
het
vooruitzicht
vooruit- zicht
gesteld
gesteld
voor
voor
hen
hen
die
die
probeerden
probeerden
de
de
openbare
openbare
rust
rust
en
en
orde
orde
te
te
verstoren
verstoren,
,
dit
dit
laatste
laatste
was
was
echter
echter
overbodig
overbodig,
,
want
want
de
de
houding
houding
van
van
het
het
Turkse
Turkse
volk
volk
kenmerkte
ken- merkte
zich
zich
door
door
waardigheid
waardigheid
en
en
rust
rust,
,
en
en
wilde
wilde
of
of
afkeurenswaardige
afkeurenswaardige
tonelen
tonelen
hebben
hebben
zich
zich
bij
by
de
de
verkiezingen
verkiezingen
niet
niet
voorgedaan
voorgedaan
IN
IN
DIKMEN
duiken
diemen
dijken
DIKMEN,
,
een
een
buitenwijk
buitenwijk
van
van
de
d«
hoofdstad
hoofdstad,
,
had
had
ik
ik
de
de
gelegenheid
gelegenheid
de
de
reactie
reactie
van
van
de
de
bevolking
bevolking
die
die
ter
ter
stembus
stembus
trok
trok
gade
gade
te
te
slaan
slaan.
.
Ankara
Ankara
was
was
in
in
diverse
diverse
wijken
wijken
verdeeld
verdeeld
en
en
iedere
iedere
wijk
wijk
had
had
zijn
zijn
eigen
eigen
stembureau
stembureau.
.
In
In
Dikmen
duiken
diemen
dijken
Dikmen
was
was
het
het
een
een
schoolgebouw
schoolgebouw,
,
één
één
der
der
klaslokalen
klaslokalen
diende
diende
als
als
het
het
volkomen
volkomen
afgesloten
afgesloten
vertrek
vertrek
waar
waar
het
het
stembriefje
stembriefje
werd
werd
ingevuld
ingevuld.
.
Ik
Ik
zou
zou
het
het
bijna
bijna
aandoenlijk
aandoenlijk
willen
willen
noemen
noemen
zoals
ďoalt
even
even
na
na
zevenen
zevenen
de
de
eerste
eerste
groep
groep,
mensen
men - men,
,
bestaande
bestaande
uit
uit
4
4
mannen
mannen
en
en
2
2
vrouwen
vrouwen,
,
schoorvoetend
schoorvoetend
het
het
stembureau
stem- bureau
naderden
naderden;
;
in
in
hun
hun
aarzelen
aarzelende
de
houding
houding
lag
lag
een
een
vraag
vraag
en
en
in
in
hun
hun
ogen
ogen
een
een
twijfel
twijfel,
,
kon
kon
men
men
hier
hier
ongestraft
ongestraft
op
op
een
een
andere
andere
dan
dan
de
de
regeringspartij
regeringspartij
stemmen
stemmen?
?
Uit
Uit
de
de
groep
groep
trad
trad
een
een
vrouw
vrouw
van
van
middelbare
middelbare
leeftijd
leeftijd
naar
naar
voren
voren
die
die
haar
haar
registratiekaart
registratiekaart
presenteerde
presenteerde,
,
vervolgens
vervolgens
een
een
enveloppe
enveloppe
van
van
de
de
sta
sta-
pel
pel
op
op
de
de
tafel
tafel
pakte
pakte
en
en
in
in
de
de
daar
daar-
voor
voor
bestemde
bestemde
kamer
kamer
verdween
verdween
teneinde
ten- einde
haar
haar
biljet
biljet
in
in
te
te
vullen
vullen.
.
Even
Even
later
later
trad
trad
zij
zij
glimlachend
glimlachend
weer
weer
te
te
voorschijn
voorschijn,
,
de
de
dichtgeplakte
dichtgeplakte
enveloppe
enveloppe
in
in
de
de
hand
hand
geklemd
geklemd,
,
die
die
zij
zij
met
met
een
een
snelle
snelle
beweging
beweging
in
in
de
de
box
box
deed
deed
verdwijnen
ver- dwijnen.
.
De
De
spanning
spanning
was
was
gebroken
gebroken
en
en
van
van
toen
toen
af
af
was
was
het
het
een
een
gestadige
gestadige
stroom
stroom
van
van
mensen
mensen,
,
oude
oude
en
en
jonge
jonge,
,
mannen
mannen
en
en
vrouwen
vrouwen,
,
stadsmensen
stadsmensen
en
en
boeren
boeren,
,
ontwikkelden
ont- wikkelden
en
en
eenvoudige
eenvoudige
zielen
zielen
die
die
ezen
le- zen
noch
nooh
schrijven
schrijven
konden
konden
schaarden
schaarden
zich
zich
in
in
een
een
lange
lange
rij
rij
en
en
wachtten
wachtten
geduldig
gedul- dig
op
op
hun
hun
beurt
beurt.
.
Gekleed
Gekleed
in
in
jodphurs
jodphurs
van
van
ruwe
ruwe
stof
stof,
,
een
een
oude
oude
zwarte
zwarte
pet
pet
op
op
het
het
hoofd
hoofd
stond
stond
daar
daar
een
een
arme
arme
boer
boer,
,
hij
hij
bleek
bleek
analphabeet
analfabeet
analphabeet
te
te
zijn
zijn
en
en
moest
moest
volgens
vol- gens
de
de
wet
wet
door
door
het
het
hoofd
hoofd
van
van
het
het
stembureau
stembureau
worden
worden
(
(
bijgestaan
bijgestaan,
,
deze
deze
verrees
verrees
dus
dus
van
van
zijn
zijn
stoel
stoel
en
en
trad
trad
tezamen
te- zamen
met
met
de
de
boer
boer
de
de
stem
stemkamer
kam
erbinnen
bin- nen
om
om
daar
daar
even
even
later
later
met
met
een
een
brede
brede
lach
lach
op
op
zijn
zijn
gezicht
gezicht
weer
weer
uit
uit
te
te
komen
komen.
.
Op
Op
mijn
mijn
vraag
vraag
wat
wat
hem
hem
zo'n
zo'n
plezier
plezier
bezorgde
be- zorgde
vertelde
vertelde
hij
hij
grinnekend
ginneken
grinnekend
de
de
boer
boer
gevraagd
gevraagd
te
te
hebben
hebben
op
op
wie
wie
hij
hij
wilde
wilde
stemmen
stemmen
en
en,
,
na
na
de
de
naam
naam
ingevuld
ingevuld
te
te
hebben
hebben,
,
stembiljet
stembiljet
en
en
enveloppe
enveloppe
aan
aan
de
de
boer
boer
te
te
hebben
hebben
overhandigd
overhandigd;
;
deze
deze
laatste
laatste
echter
echter
maakte
maakte
geen
geen
aanstalten
aanstalten
het
het
papier
papier
in
in
de
de
enveloppe
enveloppe
te
te
sluiten
sluiten
en
en
toen
toen
het
het
hoofd
hoofd
hem
hem
dit
dit
verzocht
verzocht
te
te
doen
doen,
,
kreeg
kreeg
hij
hij
ten
ten
antwoord
antwoord:
:
"
Ja
"Ja
zeker
zeker,
,
maar
maar
wilt
wilt
U
U
eerst
eerst
dit
dit
vertrek
vertrek
uitgaan
uitgaan".
"
.
En
En
zo
zo
ging
ging
het
het
voort
voort
tot
tot
vijf
vijf
uur
uur
in
in
de
de
middag
middag,
,
de
de
officiële
officiële
sluitingstijd
sluitingstijd
en
en
het
het
uur
uur
waarop
waarop
het
het
hoofd
hoofd
van
van
het
het
stembureau
stembureau
in
in
het
het
bijzijn
bijzijn
van
van
verschillende
verschillende
vertegenwoordigers
vertegenwoor- digers
der
der
partijen
partijen
en
en
talloze
talloze
nieuwsgierigen
nieuws- gierigen
de
de
stembus
stembus
opende
opende
en
en
het
het
aantal
aan- tal
stemmen
stemmen
begon
begon
te
te
tellen
lellen;
;
democraten
democraten
rechts
rechts,
,
regeringspartij
regeringspartij
links
links
en
en
langzaam
lang- zaam
maar
maar
zeker
zeker
werd
werd
het
het
met
met
het
het
groeien
groeien
der
der
rechtse
rechtse
stapel
stapel
duidelijk
duidelijk
wie
wie
de
de
meerderheid
meerderheid
zou
zou
hebben
hebben.
.
In
In
24
24
uur
uur
hebben
hebben
de
de
democraten
democraten
een
een
algemene
algemene
overwinning
overwinning
behaald
behaald
en
en
heeft
heeft
Turkije
Turkije
een
een
nieuwe
nieuwe
regering
regering
verkregen
verkregen.
.
(
Hoewel
(Hoewel
deze
deze
brief
brief,
,
na
na
hetgeen
hetgeen
wij
wij
met
met
name
name
in
in
de
de
rubriek
rubriek
De
De
Toestand
Toestand
hebben
hebben
vermeld
vermeld,
,
geen
geen
nieuwe
nieuwe
feiten
feiten
bevat
bevat,
,
hebben
hebben
wij
wij
hem
hem
om
om
de
de
sfeer
sfeer,
,
die
die
hij
hij
oproept
oproept,
,
niet
niet
aan
aan
onze
onze
lezers
lezers
willen
willen
onthouden
onthouden.
.
-
-
Red
Red»)
.-
)