Een
Een
film
film
van
van
subtiele
subt "De
psychologie
erfgename" in
"
De
Cineac
erfgename
-
"
in
Victoria
Cineac-Victoria
"De erfgename", die
"
De
film
erfgename
waarvan
"
,
die
Cineac
film
en
waarvan
Victoria
Cineac
deze
en
week
Victoria
de eerste
deze
vertoningen
week
de
geven,
eerste
vertoningen
berust op een
geven
verhaal
,
berust
van de
op
Amerikaanse,
een
verhaal
van
later
de
Amerikaanse
En- gelsman
,
later
geworden
Engelsman
schrijver
geworden
Henry James.
schrijver
Nog vrij
Henry
onlangs
James
.
Nog
schreef
vrij
onlangs
de En- gelse
schreef
criticus
de
Engelse
David
criticus
Garnett in
David
een
Garnettin
over- zicht
een
van
overzicht
zijn werk: De
van
karakters
zijn
bij James
werk
zijn
:
de
gewone
karakters
bij
mensen,
James
zijn
die met
gewone
even
mensen
onscherpe
,
die
omtrekken
met
even
onscherpe
worden
omtrekken
gezien
worden
als
gezien
wij
als
de
wij
mensen
de
in
mensen
het
in
werkelijke
het
werkelijke
leven zien;
leven
maar de
zien
houdingen
;
maar
de
waarin
houdingen
waarin
wij
wij
hen
hen
aantreffen,
aantreffen
,
worden
worden
in
in
al
al
hun
hun
verwikkeldheid
verwik- keldheid
getoond
getoond,
,
met
met
alles
alles
wat
wat
zij
zij
impliceren
im- liceren.
zodat
zodat
wij
wij
de
de
situatie
situatie
zien
zien
zoals
zo- als
wij
wij
het
het
zelden
zelden
in
In
het
het
leven
leven
doen
doen.
.
Uit
Uit
James
James
verhaal
verhaal
Washington
Washington
Square
Square
is
ia
door
door
Goetz
Goetz
het
het
toneelstuk
toneelstuk
"
The
"The
heiress
hei- ress"
"
gehaald
gehaald,
,
dat
dat
verleden
verleden
Jaar
jaar
ook
ook
in
in
ons
ons
land
land
is
is
vertoond
vertoond.
.
Het
Het
is
is
de
de
geschie.
geschikt
geschiedt
geschil
geschie-
van
van
een
een
schuw
schuw,
,
bedremmeld
bedremmeld,
,
weinig
weinig
aantrekkelijk
aantrekkelijk
meisje
meisje,
,
dat
dat
van
van
haar
haar
overleden
over- leden
moeder
moeder
een
een
vermogen
vermogen
heeft
heeft
geërfd
geërfd,
,
dat
dat
na
na
de
de
dood
dood
van
van
haar
haar
vader
vader
nog
nog
tot
tot
het
het
drievoudige
drievoudige
kan
kan
stijgen
stijgen.
.
De
De
vader
vader
tracht
tracht
haar
haar
op
op
alle
alle
mogelijke
mogelijke
manieren
manieren
in
uitgaande
de
uitgaande
wereld
wereld
te
te
brengen
brengen,
,
doch
doch
wanneer
wanneer
zich
zich
een
een
jongeman
jongeman
aanmeldt
aanmeldt
die
die
het
het
meisje
meisje
stormenderhand
stormenderhand
voor
voor
zich
zich
weet
weet
te
te
winnen
winnen,
,
komen
komen
toch
toch
zijn
zijn
bedenkingen
beden- kingen
op
op:
:
hoe
hoe
kan
kan
hij
hij
er
er
zeker
zeker
van
van
zijn
zijn,
,
dat
dat
het
het
deze
deze
arme
arme
jongeman
jongeman
niet
niet
alleen
alleen
om
om
het
het
geld
geld
te
te
doen
doen
is
is.
,
hoe
hoe
kan
kan
hij
hij
zijn
zijn
dochter
dochter
ertoe
ertoe
brengen
brengen
zekerheid
zekerheid
omtrent
omtrent
zijn
zijn
motieven
motieven
te
te
zoeken
zoeken?
?
En
En
uit
uit
zijn
zijn
gepolijste
gepolijste,
,
zelfs
zelfs
beminnelijke
beminnelijke
vertogen
vertogen
duikt
duikt
ineens
ineens
de
de
gedachte
gedachte
op
op,
,
die
die
nooit
nooit
is
is
uitgesproken
uitgesroken:
:
Beseft
Beseft
het
het
meisje
meisje
wel
wel,
,
dat
dat
het
het
uitgesloten
uitgesloten
is
is,
,
dat
dat
ooit
ooit
iemand
iemand
haar
haar
om
om
haar
haar
zelfs
zelfs
wil
wil
zou
zou
willen
willen
trouwen
trouwen?
?
Opeens
Opeens
ligt
ligt
tussen
tussen
vader
vader
en
en
dochter
dochter
de
de
waarheid
waarheid
open
open,
,
die
die
nooit
nooit
is
is
uitgesproken
uitgesproken:
:
dat
dat
hij
hij
haar
haar
altijd
altijd
heeft
heeft
veracht
veracht,
,
omdat
omdat
zij
zij
niet
niet
zo
zo
stralende
stralende
gratie
gratie
heeft
heeft
als
als
haar
haar
moeder
moeder
eens
eens
had
had.
.
De
De
feiten
feiten
schijnen
schijnen
de
de
vader
vader
in
in
zijn
zijn
argwaan
arg- waan
gelijk
gelijk
te
te
geven
geven.
.
Van
Van
een
een
voorgenomen
voorge- nomen
schaking
schaking
door
door
de
de
jonge
jonge
minnaar
minnaar
komt
komt
niets
niets.
.
En
En
de
de
erfgename
erfgename
wapent
wapent
zich
zich
met
met
het
het
pantser
pantser
van
van
de
de
door
door
het
het
leven
leven
gekwetsten
gekwetsten.
.
Als
Als
de
de
fortuinzoeker
fortuinzoeker
nog
nog
eenmaal
eenmaal
terugkomt
terugkomt
om
om
haar
haar
ditmaal
ditmaal
te
te
halen
halen,
,
vindt
vindt
hij
hij
een
een
verbitterde
verbitterde
tegenover
tegen- over
zich
zich
die
die
door
door
het
het
wreed
wreed
verworven
verworven
zelf-inzicht
zelf-inzicht
ook
ook
anderen
anderen
heeft
heeft
leren
leren
doorzien
doorzien.
.
De
De
erfgename
erfgename
sluit
sluit
zich
zich
voor
voor
alle
alle
verdere
verdere
verlokkingen
verlokkingen
af
af.
.
Hier
Hier
en
en
daar
daar
heeft
heeft
de
de
Nederlandse
Nederlandse
critiek
kritiek
critiek
na
na
de
de
toneelvoorstelling
toneelvoorstelling
het
het
bezwaar
be- zwaar
gemaakt
gemaakt,
,
dat
dat
de
de
heimelijke
heimelijke
verachting
ver- achting
van
van
de
de
vader
vader
te
te
spoedig
spoedig
aan
aan
de
de
dag
dag
treedt
treedt.
.
In
In
de
de
uiterst
uiterst
nauwkeurige
nauwkeurige
nuancering
nuancering
van
van
deze
deze
rol
rol
door
door
Ralph
Ralph
Richardson
Hichardson,
,
onder
onder
de
de
regie
regie
van
van
Wyler
Wyler,
,
kan
kan
daarvan
daarvan
geen
geen
sprake
sprake
zijn
zijn.
.
De
De
man
man
is
is
streng
streng
en
en
pedant
pedant,
,
maar
maar
op
op
zijn
zijn<
manier
manier
toch
toch
beschermer
beschermer
van
van
zijn
zijn
misdeelde
misdeelde
dochter
dochter.
.
Dat
Dat
er
er
eigenlijk
eieenliik
minachting
minachting
in
in
het
het
spel
spel
is
is.
,
breekt
breekt
daardoor
daardoor
met
met
des
des
te
te
meer
meer
geweld
geweld
uit
uit.
.
Maar
Maar
het
het
is
is
vooral
vooral
Olivia
Olivia
de
de
Havilland
Havil- land
die
die
door
door
de
de
bijna
bijna
niet
niet
te
te
overtreffen
overtreffen
gevoeligheid
gevoeligheid
van
van
haar
haar
masker
masker,
,
door
door
de
de
finesse
finesse
in
in
de
de
uitbeelding
uitbeelding
van
van
stemmingen
stemmin- gen
en
en
gevoelens
gevoelens,
,
de
de
tragedie
tragedie
die
die
zo
zo
licht
licht
larmoyant
larmoyant
had
had
kunnen
kunnen
worden
worden
tot
tot
ongewone
onge- wone
hoogte
hoogte
heft
heft.
.
Het
Het
aandeel
aandeel
van
van
de
de
maker
maker
van
van
de
de
film
film,
,
Wyler
Wyler,
,
zien
zien
wij
wij
daarbij
daarbij
niet
niet
over
over
het
het
hoofd
hoofd.
.
Hij
HU
heeft
heeft
steeds
steeds
met
met
succes
succes
verweer
verweer
geboden
geboden
aan
aan
de
de
verleiding
verleiding
om
om
alleen
alleen
gefilmd
gefilmd
toneel
toneel
te
te
geven
geven.
.
Wat
Wat
de
de
camera
camera
vermag
vermag
uit
uit
te
te
drukken
drukken
door
door
stand
stand,
,
opstelling
opstelling,
,
beweging
beweging
en
en
tegenstelling
tegenstelling
van
van
beerden
beelden
heeft
heeft
hij
hij
vrijwel
vrijwel
nimmer
nimmer
verzuimd
verzuimd.
.
Het
Het
vergeefse
vergeefse
wachten
wachten
van
van
het
het
meisje
meisje
op
op
het
het
rijtuig
rijtuig
dat
dat
haar
haar
mee
mee
zal
zal
nemen
nemen,
,
haar
haar
bestijging
bestijging
van
van
de
de
trap
trap
daarna
daarna,
,
mogen
mogen
als
als
voorbeelden
voorbeelden
dienen
dienen.
.
Jammer
Jammer,
,
dat
dat
de
de
muziek
muziek
van
van
Asron
Aaron
Copland
Copland,
,
een
een
van
van
Amerika's
Amerika's
meest
meest
bekende
bekende
componisten
componisten,
,
te
te
lang
lang
vasthoudt
vasthoudt
aan
aan
het
het
"
Plaisir
"Plaisir
d'amour
d'amour"-motief,
"
-
motief
dat
,
dat
banaal
banaal
is
is
ten
ten
opzichte
opzichte
van
van
het
het
niveau
niveau
van
van
deze
deze
film
film.
.
Want
Want
deze
deze
is
is
van
van
een
een
subtiliteit
subtiliteit
als
als
zelden
zelden
op
op
het
het
doek
doek
tot
tot
uiting
uiting
komt
komt.
.
Slechts
Slechts
een
een
enkele
enkele
maal
maal
herkent
herkent
men
men
in
In
de
de
film
film
Landhonger
LandTionger
(
Lutusca
(Lutusca)
)
de
de
hand
hand
van
van
Elia
Elia
Kazan
Kazan
regisseur
regisseur
o.a.
o.a.
van
van
Boomerang
Boomerang
en
en
Gentlemen's
Gentlemen's
Agreement
Agree- ment.
.
Veel
Veel
armslag
armslag
liet
liet
de
de
nogal
nogal
melodramatische
melo- dramatische
geschiedenis
geschiedenis
,
de
-
strijd
de strijd
van
van
een
een
veeboer
veeboer
om
om
zijn
zijn
grasland
grasland
en
en
zijn
zijn
vrouw
vrouw-
,
hem
hem
overigens
overigens
niet
niet.
.
Over
Over
het
het
algemeen
algemeen
is
is.
,
gezien
gezien
het
het
gegeven
gegeven,
,
zijn
zijn
regie
regie
vrij
vrij
strak
strak
en
en
in
in
een
een
scène
sccne
als
als
die
die
waarin
waarin
de
de
gescheiden
gescheiden
levende
levende
vrouw
vrouw
haar
haar
van
van
haar
haar
vervreemde
vervreemde
kinderen
kinderen,
,
die
die
zij
zij
even
even
mocht
mocht
bezoeken
bezoeken,
,
onverwacht
onverwacht
van
van
haar
haar
ziet
ziet
wegvoeren
wegvoeren
door
door
haar
haar
gewezen
gewezen
echtgenoot
echtgenoot,
,
terwijl
terwijl
het
het
speelgoedvogeltje
speelgoedvogeltje
in
in
haar
haar
hand
hand
dwaas
dwaas
blijft
blijft
voorttjilpen
voorttjilpen,
,
weet
weet
hij
hij
toch
toch
te
te
treffen
treffen.
.
Spencer
Spencer
Tracy
Tracy
als
als
de
de
veeboer
veeboer,
,
Katharina
Katharina
Hepburn
Hepburn
als
als
zijn
zijn
vrouw
vrouw
en
en
Melvyn
Melvyn
Douglas
Douglas
als
als
de
de
"
andere
..andere
man
man",
"
,
vormen
vormen
een
een
uitstekende
uitstekende
rolbezetting
rolbezetting.
.
De
De
gevaarlijke
gevaarlijke
leeftijd
leeftijd
(
Arena
(Arena)
)
laat
laat
Myrna
Myrna
Loy
Loy
optreden
optreden
in
in
een
een
volkomen
volkomen
Engelse
Engelse
film
film.
.
De
De
vrouw
vrouw
van
van
een
een
beroemd
beroemd
strafpleiter
strafpleiter
heeft
heeft
een
een
verhouding
verhouding
met
met
diens
diens
"
junior
.junior".
"
.
Zij
Zij
verschuilt
verschuilt
achter
achter
haar
haar
stiefdochter
stiefdochter
en
en
wanneer
wanneer
de
de
jongeman
jongeman
inderdaad
inderdaad
voor
voor
deze
deze
liefde
liefde
opvat
opvat
schijnt
schijnt
alles
alles
onbemerkt
onbemerkt
te
te
passeren
passeren.
.
Maar
Maar
dan
dan
juist
juist
wordt
wordt
de
de
dreigende
dreigende
argwaan
argwaan
van
van
de
de
man
man
tot
tot
zekerheid
zekerheid,
,
de
de
schellen
schellen
vallen
vallen
hem
hem
van
van
de
de
ogen
ogen
en
en
er
er
volgt
volgt
een
-
speel-scène
een speel-
,
uitstekend
«ccrfe,
gedaan
uitstekend
door
gedaan
Roger
door
Livesey
Roger
,
maar
Livesey,
als
maar
pointe
als pointe
toch
toch
eigenlijk
eigenlijk
te
te
zwak
zwak
voor
voor
het
het
verhaal
verhaal.
.
Het
Het
had
had
alles
allts
zo
zo
veel
veel
beknopter
beknopter
gekund
gekund.
.
In
In
Prinses
Prinses
draait
draait
een
een
film
film,
,
die
die
is
is
ontsproten
ontsproten
aan
aan
het
het
brein
brein
van
van
fantasten
fantasten,
,
die
die
zich
zich
toch
toch
ook
ook
weer
weer
niet
niet
geheel
geheel
van
van
de
de
aardse
aardse
realiteit
realiteit
hebben
hebben
kunnen
kunnen
losmaken
losma- ken.
.
Hun
Hun
hoofdfiguur
hoofdfiguur,
,
Superman
Superman,
,
die
die
als
als
baby
baby
vlak
vlak
voor
voor
de
de
vernietiging
vernietiging
van
van
de
de
planeet
planeet
"
Krypton
"Krypton"
"
met
met
een
een
raketbiezen
raket-bie-
mandje
zenmandje
op
op
Amerika
Amerika
landt
landt,
,
groeit
groeit
in
in
dit
dit
tranendal
tranendal
op
op
en
en
maakt
maakt
zich
zich
als
als
volwassene
vol- wassene
met
met
uitzonderlijke
uitzonderlijke
"
Krypton
"Krypton"-
"
-
capaciteiten
capaciteiten
verdienstelijk
verdienstelijk
in
in
de
de
strijd
strijd
tegen
tegen
het
het
onrecht
onrecht,
,
welke
welke
strijd
strijd
zijn
zijn
hoogtepunt
hoog- tepunt
vindt
vindt
in
in
de
de
verdelging
verdelging
van
van
een
een
bende
bende
die
die
zich
zich
heeft
heeft
meester
meester
gemaakt
gemaakt
van
van
een
een
helse
helse
machine
machine.
.
De
De
gebrekkige
gebrekkige
technische
technische
weergave
weergave
van
van
kinderlijke
kinderlijke
onwaarschijnlijkheden
on- waarschijnlijkheden
doet
doet
onbewust
onbewust
terugdenken
te- rugdenken
aan
aan
beeldromannetjes
beeldromannetjes
uit
uit
onze
onze
jeugd
jeugd.
.