Onprettig gevoel, ‘schaamte’, bij Irakezen, met betrekking tot het gebruiken van producten uit Iran en allerlei andere zaken die verband houden met hun buurland.
“In de Iraakse hoofdstad is Iran plotseling onverkoopbaar. De eigenaar van een supermarkt wijst vol Iranschaamte naar het schap waar de laatste flessen Iraanse yoghurt te vinden zijn”, aldus de Volkskrant. Het botert al lang niet tussen Iran en Irak, maar Iraks afkeer van Iran is nog sterker geworden sinds Iraanse en Amerikaanse troepen bijna in gevecht kwamen op Iraaks grondgebied na de liquidatie van de Iraanse generaal Soleimani.
Het woord schaamte komt ontzettend veel voor in nieuwe woorden (vliegschaamte, singleschaamte, etc.) en werd door het Genootschap Onze Taal eind 2019 zelfs gekozen tot woord van het jaar.
Bron: volkskrant.nl