HOTNeV (onderwijsterminologie)
Het acroniem HOTNeV staat voor Hoger Onderwijs Terminologie in Nederland en Vlaanderen. Dit project beoogt gecoördineerd Nederlandstalige equivalenten te bedenken voor Engelstalige onderwijstermen.
JuriTerm NL-VL
Het proefproject JuriTerm NL-VL ontwikkelt een rechtsvergelijkende terminologiedatabank voor het Nederlands. De termenbank geeft een beknopte beschrijving van de verschillen en gelijkenissen tussen rechtsbegrippen uit Nederland en Vlaanderen en een overzicht van de bijhorende juridische termen. JuriTerm NL-VL is bedoeld als hulpmiddel voor juristen, rechtslinguïsten en rechtsvertalers.
Nederlands als wetenschapstaal
Het Proefproject Nederlands als wetenschapstaal – van corpora naar terminologielijsten, heeft als doel om taalhulpmiddelen te ontwikkelen die de overstap van het middelbaar naar het hoger onderwijs makkelijker maken. Op dit moment zijn er lijsten met scheikundige termen en wiskundige termen beschikbaar.
Medische Pilot (MedPilot)
De Medische Pilot is een bij wijze van experiment ingerichte database waarin een klein deel van de medische woordenschat beschreven wordt op verschillende niveaus, van wetenschappelijk tot toegankelijk voor laaggeletterden, en waarin ook verschillen tussen Vlaamse en Nederlandse termen worden getoond.
Medische Termen Belgisch-Nederlands
Medische Termen Belgisch-Nederlands bestaat uit een lijst met een groot aantal Nederlandstalige medische termen die in België of in Nederland worden gebruikt.