Wij leven in een tijd waarin wij van de ene crisis in de andere rollen en vele gevaren bedreigen ons. Je zult maar net bezig zijn met het invullen van de trappelkaart terwijl taugate in alle hevigheid losbarst. Of als rechtgeaarde tijgermoeder ernaar streven, desnoods met knipooggeweld, dat je zoon het schopt tot scharniermagistraat en je dochter de nieuwe onderkoningin wordt. Maar tussen droom en daad staat een politicus in de weg, op zijn eeuwige herenfiets bepaald geen ambulanceklever, en je met attentiorexia behepte kind zal hoogstens een triobaan kunnen verwerven. En België mag dan eindelijk een vlinderregering hebben na een moeizaam bereikt vlinderakkoord, in Nederland is de straatbijbel nog maar nauwelijks gepubliceerd of er breekt al een sintenschisma uit. Wij zeiden het al: in het jaar 2011 rolden wij van de ene crisis in de andere en vele gevaren bedreigden ons.
Januari – tijgermoeder
Moeder die ernaar streeft dat haar kinderen in alles uitblinken en daarbij geen rekening houdt met de vraag of zij daar gelukkig van worden; streberige moeder die haar kinderen pusht.
Februari – triobaan
Baan binnen een constructie waarbij drie oudere werknemers twee voltijdsbanen delen; twee banen voor drie oudere medewerkers.
Maart – scharniermagistraat
Ervaren parketmagistraat die een onderzoek dat langer dan zes maanden bij een onderzoeksrechter zit, opvraagt en nagaat waar het probleem zit, wat een gunstig effect blijkt te hebben op de doorlooptijd van een dossier.
April – attentiorexia
Verlies van of ernstig gebrek aan aandacht of concentratie veroorzaakt door een overmatige hoeveelheid prikkels, vooral ingegeven door prikkels afkomstig van verschillende media.
Mei – knipooggeweld
Niet-kwaadaardig bedoeld geweld van actievoerders, voornamelijk bedoeld om op min of meer ludieke wijze media-aandacht te krijgen; niet-kwaadaardig bedoeld actiegeweld.
Juni – taugate
Schandaal waarbij taugé en andere kiemgroenten besmet bleken te zijn met de EHEC-bacterie.
Juli – onderkoningin
Vrouw die voor haar beroep vicepresident is van de Raad van State; vicepresidente van de Raad van State.
Augustus – ambulanceklever
Automobilist die dicht achter een ambulance met sirene aan rijdt om zo sneller op te kunnen schieten in het verkeer.
September – trappelkaart
Kaart waarop een aanstaande moeder dagelijks het trappelgedrag van haar baby kan bijhouden, zodat tijdig ingegrepen kan worden als de ongeboren baby onvoldoende beweegt; registratiekaart voor trappelgedrag.
Oktober – vlinderakkoord
Politiek akkoord dat de blauwdruk vormt voor de zesde Belgische staatshervorming en in oktober 2011 bereikt werd tussen de politieke partijen die na de Belgische federale verkiezingen van 13 juni 2010 een regering wilden vormen. Vernoemd naar de vlinderdas van Elio di Rupo.
November – straatbijbel
Versie van de Bijbel die geschreven is in straattaal; Bijbelversie in straattaal, speciaal bestemd voor jongeren.
December – sintenschisma
Schisma tussen twee acteurs die Sinterklaas spelen, veroorzaakt door televisiepersoonlijkheid Paul de Leeuw die in zijn show de acteur die vroeger Sinterklaas speelde, heeft uitgenodigd en hiermee de acteur passeert die de nieuwe Sinterklaas speelt.