In een artikel in de Volkskrant leert Stefanie Bottelier ons (en dan met name de “beautyfans”) een stortvloed aan nieuwe schoonheidswoorden. Het aantal nieuwe “trending beautytechnieken” is zo overweldigend groot dat er kennelijk behoefte is aan een verklarende woordenlijst. Het “jargon van de beautyvloggers” bevat vooral veel Engelse woorden en heeft zelf ook een Engelse benaming: beautyspeak. Of eventueel beautytaal.
Flooding klinkt nog vrij aangenaam, maar de term slugging roept vooral vieze associaties op. Het houdt in dat je voor het slapen gaan een afsluitende laag vaseline op je gezicht aanbrengt, zodat je huid aanvoelt alsof hij onder het slakkenslijm zit. Voor wie van afwisseling houdt is er het baanbrekende concept skincycling. Geen mixwoord van skin en recycling, maar een samenstelling van skin als verkorting van skincare met cycling in de betekenis ‘toepassing in een cyclus’. Je smeert dan de eerste twee avonden van de cyclus activerende producten op je huid en de derde en vierde avond herstellende, heel simpel gezegd. Wie het allemaal maar onzin vindt en zijn huidverzorgingsregime zo beperkt mogelijk wil houden, is een skinimalist. De overige termen voeren hier te ver. Het is in elk geval duidelijk dat de schoonheidsindustrie alles uit de kast haalt om ons zo veel mogelijk producten aan te smeren. Of we er echt mooier van worden is de vraag, maar voor ons Engels is het vast heel goed.
Het overstelpen (‘doen overstromen’) van de huid met vochtinbrengende producten.
Bron:
de Volkskrant, 13 mei 2023
