programmeren door een AI-tool in gewone taal instructies te geven voor het schrijven van bepaalde software
Met de opkomst van AI verschijnen er natuurlijk ook veel nieuwe termen uit die sfeer in onze taal. Dat gaat in zo’n hoog tempo dat het nauwelijks bij te benen is. Een inmiddels al niet meer gloednieuwe term is vibecoding, waarover Timo Nijssen vorige week in een NRC-nieuwsbrief schreef: “Al met al leerde ik nooit echt goed te programmeren. Afgelopen jaar bekroop me het gevoel: dat hoeft ook niet meer. Er kwamen allerlei AI-tools voor vibe coding uit. Je geeft instructies in gewone mensentaal (‘bouw een website die er ongeveer zo en zo uitziet’) en de bot gaat aan de slag.” Vibecoding (in het Nederlands schrijf je het aan elkaar) heet zo omdat je je daarbij richt op de vibe (de sfeer of het gevoel) van het resultaat in plaats van op de code zelf.
Dat de term sinds vorig jaar razendsnel is ingeburgerd, blijkt ook uit het feit dat er een Nederlands werkwoord bij gevormd is, vibecoden, dat al naar hartenlust vervoegd wordt. Al in oktober 2025 stond in NRC: “Iedereen ‘vibecodet’ toch zo een appje in elkaar?” Toen stond het werkwoord nog tussen aanhalingstekens, maar nu het rap terrein wint blijven die achterwege. In Nijssens stuk lezen we: “Het is bovendien de vraag hoe veilig al die gevibecode [sic] apps zijn.” Omdat er nog geen andere werkwoorden op –coden in het Nederlands bekend zijn, is het even zoeken naar de correcte voltooide tijd. Die is gevibecoded, zoals je ook geüpgraded spelt. Bijvoeglijk gebruikt wordt het dan bijvoorbeeld: ‘De gevibecodede website kreeg al snel een geüpgradede PHP-versie.’ Het eerste -de- spreek je niet uit. Maar misschien is het toch gemakkelijker om de leenvertaling vibecoderen te gebruiken, die je ook wel tegenkomt.
Een andere opvallende term die Nijssen in zijn nieuwsbrief gebruikt is origin story. “Mijn eerste websites maakte ik toen ik een jaar of twaalf was, op een oude computer met beeldbuis-monitor in mijn slaapkamer. […] Het had mijn origin story kunnen zijn als techondernemer – welk miljardenbedrijf begon er níét op een zolderkamer.” De term wordt meestal vertaald als oorsprongsverhaal, maar duikt steeds vaker in het Engels op. Misschien omdat je het Nederlandse woord met het Bijbelboek Genesis zou kunnen associëren. In de filmwereld is een origin story een filmplot die laat zien hoe een bekend personage – vaak een superheld of schurk – is geworden wie hij of zij is. Batman Begins en Spider-Man zijn bekende voorbeelden. Het script voor zo’n film kun je inmiddels al (deels) door AI laten schrijven met een zogeheten AI-scriptgenerator. Welke vibe je daarmee creëert (of laat creëren) is maar de vraag.
Bronnen:
NRC nieuwsbrief, 13 februari 2026 (betaalmuur)
NRC, 14 oktober 2025 (betaalmuur)