Een kus of een zoen geven, dat klinkt logisch. Maar een kus pakken? Het woord pakkerd gebruiken we namelijk ook wel om een stevige kus te benoemen. Wat is de relatie met het werkwoord pakken?
Een pakkerd verwijst in eerste instantie naar een omhelzing of knuffel. Pakkerd is dan inderdaad een afleiding van het werkwoord pakken, ‘omhelzen’. Dezelfde constructie zien we bij snuffen – snufferd en smakken – smakkerd; door de toevoeging van -erd wordt van het werkwoord een zelfstandig naamwoord gemaakt. In het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) vinden we ook pakzoen. Dat is een omhelzing gecombineerd met een zoen. Een pakkerd als aanduiding voor een kus komt hieruit voort, en is dus relatief nieuw.
- pakken/pakzoen in het WNT