Wat is een ‘heitje’?

De uitdrukking heitje voor een karweitje wil zeggen dat je geld krijgt voor het doen van een klusje. Een heitje zal dus wel een munt zijn, maar welke?

heitje

Een heitje is hetzelfde als een kwartje of vijf stuivers. Het komt van het Jiddische woord hei: de vijfde letter van het Hebreeuwse alfabet met getalswaarde vijf. Heitje zou vanuit het Bargoens, de geheimtaal van dieven, overgenomen zijn in de volkstaal.

Beissie

‘Als je voor een beissie geboren bent, dan wor je nooit ’n heitje’ is een oudere uitdrukking waarin het woord heitje voorkomt. Beissie, ook een Bargoens woord, is de naam van de tweede letter van het Hebreeuwse alfabet en betekent dus twee stuivers: ‘wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje.’


 

Op deze website maken wij gebruik van cookies.