Lisa van den Hoven studeerde Taalwetenschap (BA) aan de Universiteit Leiden. Tijdens haar studie focuste ze op beschrijvende taalkunde, met name van talen die nog maar door weinig mensen gesproken worden. In haar vrije tijd en tijdens haar minor leerde ze de Koreaanse taal en heeft tevens een halfjaar in Seoul gewoond. Met deze kennis en ervaring heeft ze haar scriptie geschreven over het aspect in de taal Jeju, een bijna uitgestorven zustertaal van het Koreaans.
Sinds 2025 is zij taalkundig assistent bij het Instituut voor de Nederlandse taal (INT). Ze is verantwoordelijke voor de servicedesk en zal al uw suggesties en vragen met plezier beantwoorden. Daarnaast ondersteunt zij verscheidene projecten van het INT: het uitbreiden van het historische krantencorpus, de didactisering van de Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS), de verdere uitbouw van de Database van de Zuidelijk-Nederlandse dialecten (DSDD) en het bewerken van het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW).