De terminologie maakt op dit ogenblik een fase van expansie door, wat de vraag doet rijzen of en waar het verruimde vakterrein grenslijnen vertoont. Aan dit thema wijden de onderzoeksgroepen Vertaalwetenschap en Nederlandse Taal van de Universiteit Wrocław een internationale conferentie van donderdag 5 tot zaterdag 7 maart. De interesse gaat vooral uit naar de afbakening van de discipline en haar kernbegrippen, en interdisciplinaire samenwerking, alsook specifiekere onderwerpen over termen in verschillende maatschappelijke terreinen en terminologieproblemen bij het vertalen.
“Terminologiearbeit: Projekte, Prozesse, Datenaustausch”
Een driedaags seminarie van donderdag 25 tot zaterdag 27 april in Keulen biedt gevorderden de gelegenheid tot verdere terminologische verdieping. In dit bijscholingsinitiatief brengt DTT in eerste instantie de volgende onderwerpen voor het voetlicht: de selectie van termen in functie van doelen, methoden voor een- en meertalige termextractie, en begripsequivalentie tussen verschillende talen, veldstructuren en workflows. De tweede en derde seminariedag worden gewijd aan meer technologische aspecten zoals de uitwisseling van terminologiedata, het TBX-uitwisselingsformaat en concrete computertoepassingen.
- Datum: 25 – 27 april 2019
- Plaats: Deutz-Kalker-Str. 52, 50679 Keulen (Duitsland)
- Organisator: DTT
- Prijs: 115-620 euro