TOTh, acroniem voor Terminology & Ontology: Theories and applications, biedt een uitwisselingsplatform voor theoretische en praktijkgerichte reflectie over terminologie en gerelateerde disciplines, zoals vertaalwetenschap, lexicografie, automatisering van kennis en informatiestromen. TOTh 2026 is als twintigste conferentie in de reeks een jubileumeditie en vindt plaats op donderdag 4 en vrijdag 5 juni 2026 in Le Bourget du Lac (Chambéry). Vooraf gaat een tweedaagse workshop over terminologie en kunstmatige intelligentie.
Medische wetenschap is het specifieke domein van de Semmelweis Universiteit in Boedapest. Jaarlijks organiseert het daaraan verbonden Instituut voor talen voor specifieke doeleinden een congres over medische communicatie, waarvoor het thema in 2026 luidt: ‘Ambiguity and Risk in Healthcare Communication’. De Semmelweis Medical Linguistics Conference vindt plaats op vrijdag 5 en zaterdag 6 juni 2026.
Van maandag 22 tot vrijdag 26 juni 2026 houdt TermNet zijn jaarlijkse zomerschool, ditmaal op het Griekse eiland Lemnos. De lesdagen worden achtereenvolgens besteed aan terminologietheorie, terminologie en technologie, terminologie en kwaliteitsmanagement, terminologie en ISO-standaarden en enkele casestudies.
De implementatie van terminologiebronnen vergt een grondige analyse van gebruikersbehoeften en een adequaat ontwikkelde structuur. De vijfde editie van de internationale conferentie Multilingual Digital Terminology Today wil daarom specialisten uit de subbranches van de terminologie, gespecialiseerde lexicografie en computationele taalkunde samenbrengen om methodologische perspectieven te delen in verband met het ontwerp, weergaveformaten en beheersystemen voor terminologiebronnen. De bijeenkomst is gepland in Zadar (Kroatië) op donderdag 25 en vrijdag 26 juni 2026. Voorafgaand vindt op woensdag 24 juni 2026 op dezelfde locatie de DETECH-competitie plaats (DEfinition and Term Extraction Challenge). Deze heeft als doel om de automatische extractie van termen en het genereren van definities in natuurlijke taal voor medische concepten te bevorderen.
Terminologische neologismen laten zich ook bestuderen in de context van een aantal wereldwijde uitdagingen zoals klimaatverandering, geopolitiek, duurzaamheid en wereldgezondheidsproblemen. Binnen dit kader wil workshop Neoterm 2026 aspecten onderzoeken die betrekking hebben op de identificatie en categorisering van nieuwe concepten, termextractie met AI-ondersteuning, integratie van neologismen in termenbanken en de theoretische onderbouwing van neologie. Deze workshop vindt plaats op donderdag 3 september 2026 en gaat vooraf aan het congres dat Nordterm en EAFT op dezelfde locatie op vrijdag 4 september 2026 organiseren over het thema ‘Linguistic sustainability and preparedness’.
Het onderwerp van het negende ILMS-symposium op donderdag 3 en vrijdag 4 september 2026 heeft betrekking op taalbeheer in het algemeen en terminologische processen in het bijzonder. Centrale invalshoek is hoe deze processen zich ontvouwen in de huidige taalgemeenschappen en welke invloed daarbij uitgaat van institutionele, technologische en meertalige ontwikkelingen. Binnen dit thema passen concrete onderwerpen zoals taalkundige vragen over variatie en ambiguïteit in termgebruik, neologismen en anglicismen, spellingsuniformering, maar ook onderzoek naar taaltechnologie die terminologie ondersteunt, en beheer door standaardisatie en institutionele werkwijzen.
Van woensdag 16 tot vrijdag 18 december 2026 is Nancy de gaststad voor een congres dat zich vooral richt op terminologie binnen de gezondheidszorg en paramedisch onderzoek. Lezingen kunnen betrekking hebben op een brede waaier van onderwerpen waaronder termen voor diagnostiek en klinische praktijk, al dan niet in de meertalige context van thesauri en ontologieën zoals SNOMED, polysemie en ambiguïteit, structurering van het lexicon, computationele benadering en de invloed van het lexicon op argumentatie. Organisator is de afdeling Lexique binnen ATILF.
