Evenementen rond Terminologie

Workshop II: Troubleshooting in Terminology Work

Deze cursus in de periode van woensdag 10 januari tot dinsdag 27 februari is de tweede workshop van de Master online in Terminology georganiseerd door IULATERM van het Institute for Applied Linguistics (IULA), Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Doel is vaardigheden te ontwikkelen die nodig zijn om problemen op te lossen bij termextractie en bij de voorbereiding van een terminologieproject.

  • Datum: 10 januari - 27 februari 2018
  • Plaats: online
  • Organisator: IULATERM
  • Prijs: 350 euro
  • Aantal punten:  5 ECTS

Meer informatie en aanmelden

Universitaire vertaal- en terminologiedag

Het Language Center van de Technische Universiteit Eindhoven organiseert op vrijdag 23 februari de jaarlijkse Universitaire vertaal- en terminologiedag. De middag wordt gevuld met workshops en presentaties.

  • Datum: 23 februari 2018
  • Plaats: Technische Universiteit Eindhoven
  • Organisator: Language Center

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Tolk- en Vertaalcongres

In 2018 wordt op vrijdag 9 maart en zaterdag 10 maart de tweede editie van het Tolk- en Vertaalcongres georganiseerd voor alle tolken, vertalers en tolk- en vertaalbureaus in Nederland en België. Het thema is "The Language Industry 4.0: Embracing the future?". Naast verschillende andere rubrieken binnen dit vakgebied komen ook de onderwerpen terminologie en metataal aan bod. 

  • Datum: 9-10 maart 2018
  • Plaats: Chassé Theater, Claudius Prinsenlaan 8, 4801 BC Breda
  • Organisator: Tolk- en Vertaalcongres e.a.
  • Prijs: very early bird (tot en met 31 december 2017) - 217,80 euro (excl. netwerkdiner)

Meer informatie en aanmelden

Workshop III: Terminology Management for Translation Memories

Deze cursus in de periode van woensdag 4 april tot woensdag 16 mei is de derde workshop van de Master online in Terminology georganiseerd door IULATERM van het Institute for Applied Linguistics (IULA), Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Doel is het verwerven van expertise op het vlak van de mogelijkheden bij vertaalprojecten die CAT-systemen bieden in relatie tot terminologiebeheer.

  • Datum: 4 april – 16 mei 2018
  • Plaats: online
  • Organisator: IULATERM
  • Prijs: 350 euro

Meer informatie en aanmelden.

V International Seminar on English and ESP Lexicology and Lexicography

De vijfde editie van het International Seminar on English and ESP Lexicology and Lexicography vindt plaats op donderdag 26 en vrijdag 27 april in Alicante (Spanje). Met het thema 'The Words of the Law' richt het congres zich centraal op de rechtstaal vanuit een brede invalshoek. Aangekondigde onderwerpen zijn zowel lexicologisch als lexicografisch en betreffen theoretische en praktische aspecten als rechtswoordenboeken, corpora, gender, collocaties, rechtstaal in de media en in de rechtszaal.

  • Datum: 26 - 27 april 2018
  • Plaats: University of Alicante (Spanje)
  • Organisator: Lexicology of Languages for Specific Purposes Research Group (LexEsp)
  • Prijs: 10-80 euro

Meer informatie

Terminology Research in Musicology and the Humanities

Dit tweedaags terminologisch congres wil op vrijdag 25 en zaterdag 26 mei twee doorgaans minder prominente onderzoeksgebieden voor het voetlicht te brengen. De eerste dag wordt besteed aan onderzoek op het vlak van musicologische terminologie en de tweede richt zich vooral op onderzoekers met een interesse in de terminologie van de taalkunde, geschiedenis, literaire theorie, visuele en uitvoerende kunsten, filosofie, antropologie, archeologie enz.

  • Datum: 25-26 mei 2018
  • Plaats: Trg Republike Hrvatske 12, 10000 Zagreb (Kroatië)
  • Organisatoren: Music Academy of the University of Zagreb and the Institute of Croatian Language and Linguistics
  • Prijs: 20-90 euro

Meer informatie en aanmelden

12th TOTh International Conference

Jaarlijks wijdt de TOTh international community (Terminology & Ontology: Theories and applications) begin juni een conferentie aan de relaties tussen taal en computationele kennisverwerking binnen het kader van de terminologie. De focus betreft zowel theorie als praktische toepassing. De twaalfde versie is gepland op donderdag en vrijdag 7 en 8 juni, voorafgegaan door een trainingssessie op dinsdag en woensdag 5 en 6 juni over de bijdrage van de taalkunde aan de terminologie.

  • Datum: 7-8 juni 2018
  • Plaats: Présidence de l'Université de Savoie, Rue Marcoz, 73000 Chambéry (Frankrijk)
  • Organisator: Université Savoie Mont-Blanc
  • Prijs: afhankelijk van de gekozen modules

Meer informatie en inschrijven

20th International Congress of Linguists

Iedere vijf jaar wordt het International Congress of Linguists georganiseerd, ditmaal in Zuid-Afrika in Kaapstad van maandag 2 tot vrijdag 6 juli. Het congresprogramma van vijf dagen biedt ook ruimte voor een tweedaagse workshop waarin terminologie aan bod komt onder de titel The revival of the lexicon: on the crossroads of lexicology, lexicography and terminology.

  • Datum: 2 – 6 juli 2018
  • Plaats: Cape Town International Convention Centre (CTICC) (Zuid-Afrika)
  • Organisator: Permanent International Committee of Linguists e.a.
  • Prijs: 3934 -7868 ZARand

Meer informatie en inschrijven

Termnet International Terminology Summer School

De Termnet International Terminology Summer School vindt in 2018 plaats in Wenen van maandag 9 tot vrijdag 13 juli. Deze praktijkgeoriënteerde opleiding introduceert cursisten in uiteenlopende terminologische thema's zoals terminologiebeheer in theorie en praktijk, de beschikbare tools, de uitvoering van terminologieprojecten, case studies enz.

  • Datum: 9-13 juli 2018
  • Plaats: Wenen (Oostenrijk)
  • Organisator: TermNet International Network for Terminology
  • Prijs: 390-980 euro (excl. btw)

Meer informatie en aanmelden

International Translation Technology Summer School

Van maandag 3 tot vrijdag 7 september wordt in Antwerpen de traditie voortgezet van de International Translation Technology Summer School van de KULeuven. De derde editie focust op een praktijkgerichte introductie met veel aandacht voor technologische hulpmiddelen bij vertalingen en localiseringsaspecten. Onder de aangekondigde thema's komen zowel terminologiebeheer en corpuszoekstrategieën voor, als taalbeleid voor grote ondernemingen, training op het vlak van vertaaltechnologie, machinevertaling en post-editing, marketing van vertaaldiensten, spraakherkenning, beheer van meertalige workflows, localisering van software en games, kwaliteitsbeoordeling van vertalingen en CAT-tools.

  • Datum: 3 - 7 september 2018
  • Plaats: KU Leuven, Campus Sint-Andries, Sint-Andriesstraat 2, 2000 Antwerpen
  • Prijs: 450-1040 euro

Meer informatie en aanmelden

First International Conference in Terminology

Het Arnold Chikobava Institute of Linguistics (Tbilisi State University) organiseert van vrijdag 14 tot zondag 16 september het eerste internationaal congres in aansluiting bij een jaarlijkse traditie van landelijke bijeenkomsten over wetenschappelijke terminologie. Onder het thema "Terminology - Heritage and Modernity" komen onderwerpen aan bod over terminologie en haar geschiedenis alsook tweetalige lexicografie en lexicologie.

  • Datum: 14-16 september 2018
  • Plaats: Tbilisi (Georgië)
  • Organisator: TSU Arnold Chikobava Institute of Linguistics e.a.
  • Prijs: 20-70 euro (exclusief extra's)

Meer informatie

CONFÉRENCE LTT 2018

De elfde versie van de Journées du Réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction vindt plaats in Grenoble van dinsdag 25 tot vrijdag 28 september. Het congres plaatst dit jaar het lexicon vooral in het perspectief van het concrete gebruik in tekstgenres. Ook voor de terminologie geldt dat deze in toenemende mate corpusgericht is en zich voor termonderzoek baseert op automatische extractie en de analyse van lexicaal-semantische combinatie in tekstverband.

  • Datum: 25 - 28 september 2018
  • Plaats: Campus de Saint Martin d'Hères, Grenoble (Frankrijk)
  • Organisator: Réseau Lexicologie Terminologie Traduction
  • Prijs: 50-100 euro (voor 1 juli) - 85-150 euro (na 1 juli)

Meer informatie

9th EAFT Terminology conference

De negende editie van het terminologiecongres van de European Association for Terminology vindt plaats in San Sebastian (Baskenland), samen met de 40ste verjaardag van UZEI, het Baskische instituut voor terminologie en lexicografie, op donderdag 22 en vrijdag 23 november 2018. Het gekozen thema is: Making, Managing, Measuring Terminology. In the pursuit of Quality.

  • Datum: 22-23 november 2018
  • Plaats: Kursaal Palace, San Sebastian (Baskenland)
  • Organisator: EAFT

Meer informatie volgt t.z.t.