futselboek

Door Dirk Geirnaert

In het Nederlands kun je figuurlijk in het verdomhoekje en in de vergeethoek raken. Ook wel in het verdomboekje en in het vergeetboek. Het is niet best wanneer je daarin terechtkomt: het betekent dat men je verkettert (dieselauto's) of dat je vergeten wordt (vergeten groente).

futselboek

Tot in de 17de eeuw was er nog zo'n fictief boek waar je je het best verre van hield: het futselboek. Het was het denkbeeldige register waarin je allerlei uitvluchten, verzinsels, bedriegerijen en leugens kon vinden. Het woord is een samenstelling bij futselen, 'wriemelen, peuteren', ook 'iets stiekem doen', 'knoeien' en 'treuzelen'.

Op deze website maken wij gebruik van cookies.