Waarom komt iets 'voor de bakker' en niet 'voor de slager'?

Als iets geregeld is, dan hoor je weleens: 'Voor de bakker!' Als iets 'voor de bakker komt', dan komt het dus wel goed. Maar wat heeft die bakker er precies mee te maken?

Waarschijnlijk herinnert dat komt voor de bakker ('dat komt in orde') aan de tijd dat mensen geen oven hadden om brood in te bakken, en daarom hun zelf geknede deeg naar de bakker brachten. Als het deeg 'voor de bakker' was – klaar om naar de bakker gebracht te worden dus –, was het belangrijkste werk gedaan en kwam het verder allemaal wel goed. In armere landen werkt het vaak nog zo.

komt voor de bakker

Mrowka - CC BY 2.0

Populariteit

Het is voor de bakker is in 1950 voor het eerst door de woordenboeken beschreven. Het zou kunnen dat de uitdrukking aan populariteit heeft gewonnen door de in 1930 opgevoerde revue 't Is voor de bakker, met Fien de la Mar en Louis Davids.

Deze tekst is afkomstig uit het boekje 'Waar komt pindakaas vandaan? en 99 andere vragen over woorden'.


Op deze website maken wij gebruik van cookies.