Hoe beoordeel jij de taalvariatie in het Nederlands?
19 december 2024
In welke mate verschilt het denken over taalvariatie en -normen in gebieden waar het Nederlands gesproken wordt? Promovenda Frauke Vervaeke van de Universiteit Gent doet daar onderzoek naar, en is op zoek naar Nederlanders. Het Nederlands varieert van plaats tot plaats en van land tot land. Hoe beoordelen Nederlandstaligen die variatie? Zijn ze zich er eigenlijk ...
EU-concours voor vertalers
11 december 2024
Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) heeft het EU-concours voor vertalers met Nederlands als hoofdtaal geopend. Solliciteren kan tot 14 januari 2025 12.00 uur. Foto: dimitrisvetsikas1969, CC0, via Wikimedia Commons De belangrijkste taak van vertalers bij de Europese Unie is het leveren van vertalingen van hoge kwaliteit binnen de gestelde termijnen en het verstrekken van andere taaldiensten, ...
Helemaal leuk! Vernieuwd hoofdstuk adjectief in de e-ANS
5 december 2024
Vandaag publiceert het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) het vernieuwde hoofdstuk Het adjectief van de online Algemene Nederlandse Spraakkunst (e-ANS), hét naslagwerk over de Nederlandse grammatica. Adjectieven, of bijvoeglijke naamwoorden, drukken een eigenschap van iets of iemand uit. Veel adjectieven kunnen op verschillende manieren gebruikt worden in een zin, zoals voor een zelfstandig naamwoord (een lekker ...
Nieuwe lesmaterialen over vertaaltools voor de internationale neerlandistiek
3 december 2024
Op mijnNederlands.org staat een nieuwe verzameling lesmaterialen over vertaaltools voor docenten Nederlands die vertaalonderwijs aanbieden. De lesmaterialen zijn gemaakt door De Taalsector en Drongo, in opdracht van de Taalunie en het Instituut voor de Nederlandse Taal. Donderdag 28 november 2024 werden de nieuwe lesmaterialen gepresenteerd tijdens een webinar. Het webinar is hieronder terug te kijken. .video-container iframe ...
Podcast: het Papiaments
26 november 2024
Het Papiaments is de moedertaal van de meeste inwoners van Aruba, Bonaire en Curaçao. Maar wat weten we verder eigenlijk van de taal? Hoe is deze creooltaal ontstaan? Hoe is de verhouding met het Nederlands, dat ook een officiële taal is op de drie eilanden? En hoe zit het met die talen in het onderwijs? ...
Nieuw boek: Taal in transformatie
26 november 2024
Op 26 november verscheen Taal in transformatie. Technologie, economie, en de kracht van generatieve AI, geschreven door Frieda Steurs. Het eerste exemplaar werd tijdens de boekpresentatie in Den Haag overhandigd aan Gunther Van Neste, algemeen secretaris van de Taalunie. Boekpresentatie in Huis van het boek, Den Haag Het nieuwe boek van INT-directeur Frieda Steurs gaat over de positie van ...
INT-gastonderzoekers
21 november 2024
Als kennisinstelling die zich inzet voor internationale samenwerking en uitwisseling, verwelkomt het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) gastonderzoekers van over de hele wereld. Het programma biedt gasten toegang tot de faciliteiten van het INT (inclusief de Universiteitsbibliotheek Leiden) zodat ze onderzoek kunnen doen naar een vooraf overeengekomen onderwerp. INT research fellows As a knowledge institution committed ...
EFNIL Masterscriptiewedstrijd 2024-2025
20 november 2024
EFNIL (Europese Federatie van Nationale Taalinstellingen) roept masterstudenten op om deel te nemen aan de wedstrijd voor de beste Europese masterscriptie op het gebied van taalgebruik, taalbeleid en meertaligheid. De uiterste inleverdatum is 15 januari 2025. Dit is de zesde editie van de EFNIL-scriptieprijs. Kijk hier voor de winnaars van de voorgaande edities. De prijs De studenten van de beste drie ...
Duidelijke Taal: wie was beter in taal dan de computer?
7 november 2024
Op de website duidelijketaal.ivdnt.org, een project van de Taalunie en het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT), kon je in een spelomgeving zinnen beoordelen op een aantal punten, zoals juistheid en complexiteit. Hoe meer vragen de deelnemers beantwoordden, hoe hoger de score. Ook de correctheid en doordachtheid van de antwoorden telden mee, net als de snelheid ...
Vroegmiddelnederlands Woordenboek
1 november 2024
Opmerkingen, suggesties en verbeteringen.
Vacature taalkundig assistent
24 oktober 2024
Ben je geboeid door de Nederlandse taal? Ben je op zoek naar een uitdagende baan waarbij je niet alleen vragen van onderzoekers en gebruikers beantwoordt maar ook zelf praktisch met taaldata aan de slag kan gaan? Dan is het Instituut voor de Nederlandse Taal iets voor jou. Het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) in Leiden ...
Willem de Vreese
22 oktober 2024
Willem de Vreese (1869-1938) was de eerste Vlaming die als medewerker en later als redacteur daadwerkelijk een bijdrage leverde aan het Woordenboek der Nederlandsche Taal. Officieel was hij slechts van 1891 tot 1895 werkzaam bij de redactie op het Rapenburg, maar gedurende zijn gehele verdere leven heeft De Vreese zich ingezet om het aandeel van ...
Vacature directeur/bestuurder INT
18 oktober 2024
Met ingang van 1 september 2025 is het INT op zoek naar een nieuwe directeur/bestuurder. Solliciteren kan t/m 22 november 2024. Het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) is een uniek kennisinstituut dat voor het hele Nederlandse taalgebied (Nederland en de Caribische rijksdelen, Vlaanderen en Suriname) de digitale taalinfrastructuur naar een wetenschappelijk hoger niveau tilt en ...
Week van het Nederlands 2024
10 september 2024
Van 28 september t/m 5 oktober 2024 vindt de tiende editie van de Week van het Nederlands plaats, een samenwerking van Vlaams-Nederlands huis deBuren en de Taalunie. Tijdens deze week verschijnt een nieuw seizoen van onze podcast Waar komt pindakaas vandaan? (samen met Onze Taal) en organiseren we (samen met de Taalunie) twee webinars: over ...
Stem op Taaladvies.net voor Website van het Jaar
3 september 2024
Op Taaladvies.net vind je de antwoorden op enkele duizenden concrete vragen over taal die vaak aan taaladviesdiensten in Nederland en België gesteld worden – bijvoorbeeld over woordgebruik, spelling, grammatica of leestekens. De website is genomineerd voor de verkiezing Website van het Jaar in de categorie Educatie & opleiding. Beeld: Taalunie De ‘Website van het Jaar’-verkiezing wordt jaarlijks georganiseerd door Emerce in samenwerking ...
Taalboekenprijs 2024
30 juli 2024
Dit najaar wordt voor de zesde keer de Taalboekenprijs toegekend. Eén van de vijf genomineerde boeken is Daar is geen woord Frans bij. Het beeld van vreemde talen in Nederlandse uitdrukkingen, geschreven door Nicoline van der Sijs. De genomineerde boeken (afbeelding: Onze Taal) De Taalboekenprijs is in 2019 in het leven geroepen door Onze Taal in samenwerking met de ...
Podcast: Over taal gesproken & Meneer Van Dale
30 juli 2024
In deze speciale, gecombineerde zomeraflevering praten Laura van Eerten (Instituut voor de Nederlandse Taal) en Raymond Noë (Onze Taal) met Jaap Parqui, alias Meneer Van Dale, van de gelijknamige podcast. Overdag is Jaap uitgever bij Van Dale, en we spraken hem over zijn werk daar, hoe het is en hoe het was. Maar Jaap ondervraagt ons ...
Podcast: de uitspraak van de R
9 juli 2024
Geen klank is zo variabel als de r. Je hebt de (rollende) tongpunt-r, de huig-r en de Gooise r, of beter gezegd, de randstad-r. Maar dan heb je ook nog de typisch Haagse r, en soms valt de r helemaal weg. Hoeveel r’en zijn er eigenlijk? Koen Sebregts, foto: HilversumsNieuws Koen Sebregts deed jarenlang onderzoek naar de ...
Ben jij beter in taal dan de computer?
27 juni 2024
Speel mee met Duidelijke Taal! Beoordeel door de computer versimpelde zinnen op onder andere moeilijkheid en juistheid, en win een cadeaubon of goodiebag! Afbeelding: DALL-E Op de website duidelijketaal.ivdnt.org, een project van het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) en de Taalunie, kun je in een spelomgeving zinnen beoordelen op een aantal punten, zoals juistheid en complexiteit. ...
Ja, uhm, hoera! Vernieuwd hoofdstuk tussenwerpsels in de e-ANS
13 juni 2024
Deze maand publiceert het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) het vernieuwde hoofdstuk Het tussenwerpsel van de online Algemene Nederlandse Spraakkunst (e-ANS), hét naslagwerk over de Nederlandse grammatica. Tussenwerpsels, zoals ja, o, hm, hallo en sorry, vormen een bijzondere woordsoort, omdat ze zelfstandig al een hele uiting vormen. Ze drukken vaak een emotie uit, of vervullen een ...
Podcast: Paula Stevens over vertalen (uit het Noors)
11 juni 2024
Vertalen is een anoniem beroep — maar ook een zeer intensieve bezigheid, en hondsmoeilijk bovendien. Denk bijvoorbeeld maar aan alle taal- en cultuurverschillen waar je een oplossing voor moet zien te vinden. En hoe ga je om met onvertaalbare woorden en woordgrapjes, en hoe breng je de stijl van een auteur zo goed mogelijk over? Paula ...
Lesmodule ‘Generatieve AI en machinevertaling’
4 juni 2024
Een praktische handleiding over generatieve AI en machinevertaling voor het onderwijs, die is ontwikkeld door de Europese Commissie, het Europees Parlement en de Universiteit Utrecht. De lesmodule helpt jongeren beter te begrijpen wat AI is en maakt ze wegwijs in het gebruik van de nieuwe AI-tools. Ook helpt ze bij het vinden van de juiste balans tussen ...
Europees netwerk neologismen
23 mei 2024
Het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) neemt deel aan het nieuwe COST-netwerk European Network on Lexical Innovation (ENEOLI). ENEOLI brengt onderzoekers, docenten, studenten, vertalers, journalisten, taalbeleidsmakers en andere geïnteresseerden samen op het gebied van nieuwe woorden en nieuwe betekenissen in de taal. Het Europese netwerk heeft als doel de terminologie binnen het vakgebied te ...
Taalmodellen & lexicografie
23 mei 2024
Op donderdag 16 mei vond de jaarlijkse conferentie van het Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL) plaats in Berlijn. Er was dit keer speciale aandacht voor de impact van grote taalmodellen op de lexicografie. Locatie van de conferentie: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Foto: Jörg Zägel, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons Het Zentrum für digitale ...
Caland
13 mei 2024
Wie was A. Caland die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de totstandkoming van de eerste editie van de Oxford English Dictionary?
Categorieën
Nieuws
Actuele berichten over het Instituut voor de Nederlandse Taal, lexicologie, terminologie en (middelen voor) taalkundig onderzoek.