Categorieën
Woordbaak

Woordbaak

Waarom noemen we een foto kiekje? Hoe is het woord hamvraag ontstaan? Wat is een spoonerisme? In de rubriek Woordbaak beantwoorden onze taalkundigen vragen over de betekenis of herkomst van opmerkelijke Nederlandse woorden.

  • Waar komt het woord ‘paniek’ vandaan?

    23 maart 2017

    Zoek op “paniek in” en Google komt aanzetten met een hele ris jeugdboeken, van Paniek in Palermo tot Paniek in de wei. Wat paniek betekent weet dus zelfs een kind, maar waar komt het woord eigenlijk vandaan?In paniek zit de naam van de Griekse natuurgod Pan. In de Griekse mythologie is hij behalve god van ...

  • Waarom noemen we een verzameling mooiste verhalen ‘bloemlezing’?

    9 maart 2017

    “De nieuwe, grote bloemlezing van Ilja Leonard Pfeijffer is een geweldige schatkist, met heel veel verschillende stemmen”, schrijft NRC eind 2016 over het boek De Nederlandse poëzie van de twintigste en de eenentwintigste eeuw in 1000 en enige gedichten. In dat boek bundelt de schrijver een selectie werken van onder anderen Kloos, Nijhoff en Van ...

  • Maakt een wijsheidstand of verstandskies je slimmer?

    2 maart 2017

    Misschien heb je er al eens over gehoord bij de tandarts, maar niet in iedere mond is er ook echt één te vinden: een wijsheidstand of verstandskies. Maar heeft hij ook echt iets met intelligentie te maken?Nee, wijsheidstanden of verstandskiezen zorgen er niet voor dat je ook echt slimmer bent of wordt. Het zijn ...

  • Komt een Chinese vrijwilliger altijd uit China?

    7 februari 2017

    “Bij gebrek aan interesse zijn wij genoodzaakt een Chinese vrijwilliger aan te wijzen.” Wanneer iemand dit tegen een Vlaming zegt, voelt die de bui al hangen: de kans is dan namelijk groot dat hij uitgekozen wordt. Een Nederlander kijkt dan weer wat raar op en denkt: “Komt die vrijwilliger uit China?”Nee, de Chinese vrijwilliger komt ...

  • Heeft ‘snipverkouden’ met de vogel te maken?

    26 januari 2017

    De snip is een vogel met een opvallend lange, dunne snavel. De bekendste soorten zijn de watersnip, de houtsnip en de poelsnip. Als iemand buitengewoon verkouden is, noemen we die persoon snipverkouden. Heeft dat iets met deze inheemse steltloper te maken?Vermoedelijk wel, al lopen de theorieën uiteen. In het Nederlands is snipverkouden voor het eerst ...