Hoe worden ‘kleinkinderen’ in onze buurtalen genoemd en waarom?
29 juni 2017
Als het over benamingen voor kleinkinderen gaat, lijken het Nederlands en het Frans op elkaar: kleindochter en kleinzoon, naast petite-fille en petit-fils. In het Engels wordt dat granddaughter en grandson, terwijl het Duits hen Enkelin en Enkel noemt. En in Scandinavië wordt het helemaal ingewikkeld … Hoe zit dat? Bovenstaande talen zijn allemaal ‘buren’ ...
Komt hightech wel echt uit het Engels?
14 juni 2017
In het Nederlands kennen we hightech in de betekenis ‘hoogwaardige, hypermoderne techniek’. In de woordenboeken staat dat het woord afkomstig is van het Engelse high tech, een verkorting van high technology ‘hoogwaardige techniek’. Klopt dat eigenlijk wel? Ja en nee. We hebben hightech inderdaad uit het Engels overgenomen en de spelling wat aan onze eigen taal ...
Heeft een snoekduik met de vis te maken?
2 juni 2017
Een snoekduik is een flinke sprong, waarbij het gestrekte lichaam in horizontale positie wordt gebracht en waarbij degene die de sprong uitvoert uiteindelijk op de grond belandt. Heeft dat woord oorspronkelijk met de vis te maken? Dat is inderdaad het geval. In verslagen van sportvissers kunnen we lezen hoe de snoek als een bezetene op zijn ...
Wat is er zo schoon aan je schoonmoeder?
3 mei 2017
Over schoonmoeders worden weleens grapjes gemaakt, omdat ze niet in elke familie even populair zijn. Zo is er dat mopje waarin een bediende tegen zijn baas zegt: “Ik wil graag naar de begrafenis van mijn schoonmoeder”, waarop die laatste antwoordt: “Ja, wie wil dat nu niet graag …” Maar alle gekheid op een stokje: wat ...
Wat is er bruin aan een bruin café?
6 april 2017
De werkweek duurt nog wel even, maar je hebt alvast iets om naar uit te kijken, want je vrienden hebben je net uitgenodigd voor een gezellige vrijdagavond in die bruine kroeg op de hoek. Maar wat is er dan zo bruin aan dat café? Bij een bruin café denk je direct aan een authentiek café met ...
Categorieën
Woordbaak
Waarom noemen we een foto kiekje? Hoe is het woord hamvraag ontstaan? Wat is een spoonerisme? In de rubriek Woordbaak beantwoorden onze taalkundigen vragen over de betekenis of herkomst van opmerkelijke Nederlandse woorden.